Hva er en errataliste?
En errataliste er en liste over konkrete rettelser av formelle feil (layout, retting av trykkfeil og/eller rene språkfeil) som du ønsker å foreta i avhandlingen før den trykkes. Retting av formelle feil betyr i praksis å gjøre teksten meningsbærende eller språklig korrekt, ikke å presisere/endre meningsinnholdet i teksten.
Selv om du før disputas får melding om at en innlevert artikkel er godkjent eller utgitt av et forlag, men i omarbeidet form, har du ikke anledning til å erstatte den antatte artikkelen med den som inngår i avhandlingen din. Det er det innleverte artikkelmanuset som skal legges til grunn i disputasen. I forordet til avhandlingen som trykkes opp til disputasen kan du vise til den endelige tidsskriftsartikkelen.
Hvem skal ha erratalisten, og når må den leveres?
Så snart du oppdager feil i avhandlingen, bør du lage en errataliste. Du må søke instituttet om å gjøre rettelser i avhandlingen før den sendes til trykking. Husk at instituttet skal ha tid til å vurdere din søknad, så du må beregne god tid. Dersom du har oppført endringer som instituttet eller bedømmelseskomiteen mener er substansielle, vil du ikke få endringen godkjent.